Cours de Arabe – Première

Le verbe au présent est le seul verbe variable de l'arabe. Il a trois modes : l'indicatif (مرفوع), qui se termine par la damma, le subjonctif (منصوب), précédé de أَنْ, لَنْ, كَيْ, حَتَّى, qui se termine par la fatha, et le jussif (مجزوم), précédé de لَمْ, لَمَّا, لَا de défense ou du lâm de l'ordre, qui se termine par le soukoun. Les cinq verbes (الأفعال الخمسة) prennent la présence ou la chute…

8 chapitres · exercices corrigés et quiz dans l'application

Programme : les chapitres

Chapitre à lire gratuitement : Le présent : indicatif, subjonctif, jussif et les cinq verbes (المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم والأفعال الخمسة)

1. Rappel : le présent

Le verbe au présent commence par l'un des préfixes أ ، ن ، ي ، ت. Il exprime l'action en cours, habituelle ou à venir. Il est mu'rab : sa terminaison varie selon le mode.

Conjugaison de يَكْتُبُ : هُوَ يَكْتُبُ ; هُمَا يَكْتُبَانِ ; هُمْ يَكْتُبُونَ ; هِيَ تَكْتُبُ ; هُمَا تَكْتُبَانِ ; هُنَّ يَكْتُبْنَ ; أَنْتَ تَكْتُبُ ; أَنْتُمَا تَكْتُبَانِ ; أَنْتُمْ تَكْتُبُونَ ; أَنْتِ تَكْتُبِينَ ; أَنْتُنَّ تَكْتُبْنَ ; أَنَا أَكْتُبُ ; نَحْنُ نَكْتُبُ.

2. Les trois modes

a) L'indicatif (المرفوع) : le verbe n'est précédé d'aucune particule qui agit sur lui. Marque : la damma. Exemple : يَكْتُبُ الْوَلَدُ الدَّرْسَ.

b) Le subjonctif (المنصوب) : le verbe est précédé de أَنْ (que), لَنْ (ne... pas, futur), كَيْ (afin de), لِـ de but, ou حَتَّى (jusqu'à ce que). Marque : la fatha. Exemples : أُرِيدُ أَنْ أَنْجَحَ. لَنْ أَتَأَخَّرَ. ذَهَبْتُ لِأَتَعَلَّمَ. سَأَدْرُسُ حَتَّى أَنْجَحَ.

c) Le jussif (المجزوم) : le verbe est précédé de لَمْ (ne... pas, passé), لَمَّا (pas encore), لَا de défense (ne... pas, ordre négatif) ou du lâm de l'ordre لِـ (que... ). Marque : le soukoun. Exemples : لَمْ يَحْضُرْ. لَمَّا يَحْضُرْ. لَا تَكْذِبْ. لِيَكْتُبْ.

Remarque : devant ال, le soukoun devient kasra : لَمْ يَكْتُبِ الْوَلَدُ ; لَا تُهْمِلِ الدِّرَاسَةَ.

3. Les cinq verbes (الأفعال الخمسة)

Ce sont les cinq formes du présent qui se terminent par un nûn après un alif, un wâw ou un yâ'.

• يَفْعَلَانِ et تَفْعَلَانِ : يَكْتُبَانِ ، تَكْتُبَانِ (duel).
• يَفْعَلُونَ et تَفْعَلُونَ : يَكْتُبُونَ ، تَكْتُبُونَ (pluriel masculin).
• تَفْعَلِينَ : تَكْتُبِينَ (deuxième personne du féminin singulier).

Leurs marques :

• Indicatif : la présence du nûn (ثبوت النون). Exemple : الطُّلَّابُ يَكْتُبُونَ.
• Subjonctif et jussif : la chute du nûn (حذف النون). Exemples : لَنْ يَكْتُبُوا ; لَمْ يَكْتُبُوا ; لَنْ تَكْتُبِي ; لَمْ تَكْتُبِي ; لَمْ يَكْتُبَا.

Attention : après le wâw du pluriel, on écrit un alif qui ne se prononce pas : يَكْتُبُوا.

Le verbe يَكْتُبْنَ (féminin pluriel) n'est pas un des cinq verbes : il est invariable (مبني على السكون) car il est lié au nûn du féminin.

4. Les verbes à lettre finale faible

• Verbe en ـِي (يَرْمِي) : indicatif, damma sous-entendue (الثقل) ; subjonctif, fatha apparente (لَنْ يَرْمِيَ) ; jussif, chute du yâ' (لَمْ يَرْمِ).
• Verbe en ـُو (يَدْعُو) : indicatif, damma sous-entendue (الثقل) ; subjonctif, fatha apparente (لَنْ يَدْعُوَ) ; jussif, chute du wâw (لَمْ يَدْعُ).
• Verbe en ـَى (يَسْعَى) : indicatif, damma sous-entendue (التعذر) ; subjonctif, fatha sous-entendue (لَنْ يَسْعَى) ; jussif, chute de l'alif (لَمْ يَسْعَ).

5. Les modèles d'analyse

لَنْ يَرْمِيَ الْوَلَدُ الْحَجَرَ :

لَنْ : حرف نصب ونفي واستقبال.

يَرْمِيَ : فعل مضارع منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.

لَمْ يَكْتُبُوا :

لَمْ : حرف نفي وجزم وقلب.

يَكْتُبُوا : فعل مضارع مجزوم وعلامة جزمه حذف النون لأنه من الأفعال الخمسة، والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل، والألف فارقة.

6. Retenir l'essentiel

• Trois modes : indicatif (damma), subjonctif (fatha), jussif (soukoun).
• Les cinq verbes se terminent par ـَانِ, ـُونَ ou ـِينَ ; leur nûn tombe au subjonctif et au jussif.
• يَكْتُبْنَ est invariable : il n'est pas un des cinq verbes.
• Pour un verbe à lettre faible, préciser si la marque est sous-entendue ou supprimée.
• Dans l'analyse, donner la particule, le mode, la marque et son motif.