Cours de Arabe – 5ème

La phrase nominale commence par un nom et se compose du mubtada' (le sujet) et du khabar (ce qu'on en dit). Elle ne contient pas de verbe être au présent. Le khabar s'accorde en genre avec le mubtada'. Les démonstratifs هَذَا, هَذِهِ, ذَلِكَ et تِلْكَ désignent ce qui est proche ou éloigné, et la particule هَلْ permet de poser une question dont la réponse est oui ou non.

6 chapitres · exercices corrigés et quiz dans l'application

Programme : les chapitres

Chapitre à lire gratuitement : La phrase nominale simple et les démonstratifs (الجملة الاسمية وأسماء الإشارة)

1. La phrase nominale simple

Définition : la phrase nominale (الجملة الاسمية) commence par un nom. Elle est formée du mubtada' (المبتدأ), le sujet dont on parle, et du khabar (الخبر), ce que l'on dit de lui.

En arabe, on n'exprime pas le verbe être au présent. On met simplement le mubtada' puis le khabar.

Exemples :

الْمَاءُ بَارِدٌ. (L'eau est froide.)

الْمَدْرَسَةُ جَدِيدَةٌ. (L'école est neuve.)

الْوَلَدُ ذَكِيٌّ. (Le garçon est intelligent.)

2. Les caractéristiques du mubtada' et du khabar

• Le mubtada' est le plus souvent défini : il porte l'article ال.
• Le khabar est le plus souvent indéfini : il porte le tanwîn.
• Tous deux se terminent par la damma (cas nominatif).
• Le khabar s'accorde en genre avec le mubtada' : masculin avec un nom masculin, féminin avec un nom féminin.

Exemples : الْمُعَلِّمُ نَشِيطٌ (L'enseignant est dynamique) et الْمُعَلِّمَةُ نَشِيطَةٌ (L'enseignante est dynamique).

3. Les démonstratifs

• هَذَا (ce, ceci) : masculin, proche.
• هَذِهِ (cette, ceci) : féminin, proche.
• ذَلِكَ (ce... là, cela) : masculin, éloigné.
• تِلْكَ (cette... là, cela) : féminin, éloigné.

Quand le démonstratif est suivi d'un nom, ce nom porte l'article ال.

Exemples : هَذَا الْكِتَابُ مُفِيدٌ. (Ce livre est utile.) هَذِهِ الْبِنْتُ ذَكِيَّةٌ. (Cette fille est intelligente.) ذَلِكَ الْبَيْتُ كَبِيرٌ. (Cette maison-là est grande, nom masculin.) تِلْكَ الْمَدْرَسَةُ جَدِيدَةٌ. (Cette école-là est neuve, nom féminin.)

Attention : le démonstratif s'accorde en genre avec le nom : on écrit هَذِهِ الْمَدْرَسَةُ et non هَذَا الْمَدْرَسَةُ.

4. Le khabar peut être un groupe prépositionnel

Le khabar peut aussi être une préposition suivie d'un nom, qui se met alors au génitif (kasra).

Exemples : الْكِتَابُ فِي الْحَقِيبَةِ. (Le livre est dans le cartable.) السَّمَكُ فِي السُّوقِ. (Le poisson est au marché.) الْمُعَلِّمُ فِي الْفَصْلِ. (L'enseignant est dans la salle de classe.)

5. Poser une question avec هَلْ

Pour poser une question dont la réponse est oui ou non, on place هَلْ au début de la phrase. Devant un mot qui commence par ال, on écrit هَلِ avec une kasra.

Exemples : هَلِ الْبَيْتُ كَبِيرٌ ؟ (La maison est-elle grande ?) Réponses possibles : نَعَمْ، الْبَيْتُ كَبِيرٌ. (Oui, la maison est grande.) ou لَا، الْبَيْتُ صَغِيرٌ. (Non, la maison est petite.)

6. Un petit texte

الْبَحْرُ قَرِيبٌ مِنْ قَرْيَتِنَا. الصَّيَّادُونَ نَشِيطُونَ. السَّمَكُ كَثِيرٌ وَالسُّوقُ كَبِيرٌ.

Traduction : La mer est proche de notre village. Les pêcheurs sont dynamiques. Le poisson est abondant et le marché est grand.

7. Retenir l'essentiel

• Phrase nominale : mubtada' puis khabar, tous deux au nominatif, sans verbe être.
• Le khabar s'accorde en genre avec le mubtada'.
• هَذَا et ذَلِكَ pour le masculin ; هَذِهِ et تِلْكَ pour le féminin.
• Avec هَلْ, on pose une question dont la réponse est نَعَمْ ou لَا.
• Pour analyser une phrase, chercher d'abord le premier mot, puis ce qu'on dit de lui.