Cours de Arabe – 6ème

L'arabe s'écrit de droite à gauche avec 28 lettres, sans majuscules. Les lettres se lient entre elles et changent de forme selon leur place dans le mot : au début, au milieu, à la fin ou isolées. Plusieurs lettres ont le même corps et ne se distinguent que par le nombre et la position des points. Six lettres (ا د ذ ر ز و) ne se lient pas à la lettre suivante. Ce chapitre permet de reconnaître,…

6 chapitres · exercices corrigés et quiz dans l'application

Programme : les chapitres

Chapitre à lire gratuitement : L'alphabet arabe (الحروف الهجائية)

1. L'écriture arabe

L'arabe s'écrit et se lit de droite à gauche. L'alphabet compte 28 lettres. Il n'y a ni majuscules ni minuscules. L'écriture est liée, comme l'écriture cursive : les lettres d'un même mot sont reliées entre elles, sauf quelques exceptions que nous verrons.

Les mots arabes sont d'abord écrits avec leurs consonnes. Les petits signes placés au-dessus ou au-dessous des lettres (les voyelles brèves) seront étudiés dans le chapitre suivant.

2. Les 28 lettres et leurs noms

ا (alif) ب (bâ') ت (tâ') ث (thâ') ج (jîm) ح (hâ') خ (khâ')

د (dâl) ذ (dhâl) ر (râ') ز (zây) س (sîn) ش (shîn)

ص (sâd) ض (dâd) ط (tâ' emphatique) ظ (zâ' emphatique)

ع ('ayn) غ (ghayn) ف (fâ') ق (qâf)

ك (kâf) ل (lâm) م (mîm) ن (nûn) ه (hâ') و (wâw) ي (yâ')

Remarque : la hamza (ء) est un signe qui s'écrit souvent sur un alif, un wâw ou un yâ', par exemple dans أُمٌّ (mère). Elle n'est pas comptée parmi les 28 lettres.

3. Les lettres qui se ressemblent

Beaucoup de lettres ont la même forme de base et ne se distinguent que par les points. Le nombre et la place des points sont donc essentiels.

• ب (un point dessous), ت (deux points dessus), ث (trois points dessus), ن (un point dessus), ي (deux points dessous).
• ج (un point dessous), ح (aucun point), خ (un point dessus).
• د (aucun point), ذ (un point dessus).
• ر (aucun point), ز (un point dessus).
• س (aucun point), ش (trois points dessus).
• ص (aucun point), ض (un point dessus).
• ط (aucun point), ظ (un point dessus).
• ع (aucun point), غ (un point dessus).
• ف (un point dessus), ق (deux points dessus).

4. La forme d'une lettre selon sa place

Comme les lettres sont liées, chacune a en général quatre formes : isolée, au début, au milieu et à la fin du mot.

Exemple avec la lettre bâ' : isolée ب, initiale بـ, médiane ـبـ, finale ـب.

Exemple avec la lettre 'ayn : isolée ع, initiale عـ, médiane ـعـ, finale ـع.

Exemple avec la lettre mîm : isolée م, initiale مـ, médiane ـمـ, finale ـم.

Le petit trait ـ sert seulement à montrer la liaison avec la lettre voisine.

5. Les six lettres qui ne se lient pas à la suivante

Six lettres se lient à la lettre qui les précède, mais jamais à celle qui les suit : ا د ذ ر ز و.

Après l'une de ces lettres, la lettre suivante reprend sa forme de début de mot. Dans le mot بَابٌ (porte), le alif n'est pas relié au bâ' final. Dans le mot وَرْدٌ (rose, fleur), le wâw n'est pas relié au râ'.

6. Premiers mots à lire

بَيْتٌ (maison), بَابٌ (porte), كِتَابٌ (livre), قَلَمٌ (stylo), سَمَكٌ (poisson), شَمْسٌ (soleil), نَهْرٌ (fleuve), بَحْرٌ (mer).

À Dakar comme à Saint-Louis, on voit chaque jour le سَمَكٌ et le بَحْرٌ : ces deux mots sont faciles à retenir pour un enfant de pêcheur !

7. Retenir l'essentiel

• L'alphabet arabe compte 28 lettres et s'écrit de droite à gauche.
• Les points distinguent des lettres de même forme : bien les compter.
• Chaque lettre a plusieurs formes selon sa place dans le mot.
• Les lettres ا د ذ ر ز و ne se lient pas à la lettre suivante.
• Pour apprendre : écrire chaque lettre plusieurs fois, la nommer à voix haute, puis lire de petits mots.